El idioma croata

Idioma-croata

 Idioma croata ¿Te atreves? 

El idioma croata tiene raíces eslavas. Se utiliza la escritura latina y la pronunciación es fonética (cada letra siempre se lee de la misma forma). Debido al paso de distintos pueblos por Croacia a lo largo de los siglos, el idioma incorporó numerosas palabras de otras lenguas, predominando los términos italianos y alemanes.

Para facilitar la lectura y pronunciación de palabras en el idioma croata pueden seguirse algunas reglas sencillas:

Ortografía croata

Pronunciación española

Ejemplos

hjHvar = Jvar
ljllMljet = Mllet
 njñRovinj = Roviñ
 šsh (como “x” en caixa)Šibenik = Shibenik, Lošinj = Loshiñ
 jyRijeka = Riyeka, Jelsa = Yelsa
 ctz (como “zz” en pizza)Plitvice = Plitvitze, Cres = Tzres
 č / ćchBrač = Brach, Korčula = Korchula
 žParecida a la pronunciación de la “ll” en aragentinoKomiža = Komizha, Žirje = Zhirye
 dj / đ / džSonido como “g” en italiano “Giovani” por ejemploĐakovo = Giakovo
gSiempre como “g” de graciasTrogir = Troguir, Dugi otok = Dugui otok

Ahora vamos a aprender los números:

Números

1 – jedan (yedan)6 – šest (shest)
2 – dva7 – sedam
3 – tri  8 – osam
4 – četiri (chetiri)9 – devet
5 – pet            10 – deset

Si aún estáis dispuestos a seguir aprendiendo continuamos con los meses y días:

Meses del año

EneroSiječanj
FebreroVeljača
MarzoOžujak
AbrilTravanj
MayoSvibanj
JunioLipanj
JulioSrpanj
AgostoKolovoz
SeptiembreRujan
OctubreListopad
NoviembreStudeni
DiciembreProsinac

 

Días de la semana

LunesPonedjeljak
MartesUtorak
MiércolesSrijeda
JuevesČetvrtak
ViernesPetak
SábadoSubota
DomingoNedjelja
Fin de semanaVikend

Enhorabuena si habéis llegado hasta aquí. Ahora indicamos unas palabras y expresiones básicas para facilitarte la comunicación durante tu estancia en Croacia:

Frases y palabras útiles

Español Croata Pronunciación    
Almuerzo Ručak Rúchak    
Aeropuerto  Zračna lukaZrachna luka
AutobúsAutobusAutóbus
AguaVodaVoda
Barco BrodBrod
Buenos días (hasta las 11) Dobro jutroDobro yutro
Buenos días (a partir de las 11) Dobar DanDóbar dan
Buenas noches (tarde-noche)Dobro večerDobro vecher
Buenas noches (noche)Laku noćLaku noch
BienDobro Dobro
Café con leche Kava s mlijekomKava s mliyékom
Café solo KavaKava
CarneMesoMeso
Calle UlicaÚlitza
CenaVečera  Véchera
Cerveza Pivo        Pivo
CocheAutoÁuto
¿Cuánto vale?Koliko košta?Kóliko koshta?
CuentaRačunRáchun
DesayunoDoručakDóruchak
¿Dónde está…?Gdje je…?Gdye ye…?
Encantada/oDrago mi jeDrago mi ye
MarMoreMore
FerryTrajektTrayekt
GraciasHvalaJvala
HolaBokBok
IslaOtokÓtok
MalLošeLoshe
MaravillosoPredivnoPrédivno
MontañaPlaninaPlánina
MurallasZidineZídine
Me gustaSviđa mi seSvidya mi se
PenínsulaPoluotokPóluotok
PescadoRibaRiba
Por favor / De nadaMolimMólim
¿Por qué?Zašto?Zashto?
¿Qué?Što?Shto?

 Croacia

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.ACEPTAR

Aviso de cookies